No on 67: Dr. Ruben Alvero’s Remarks

Speech below in both english and spanish.

English:

Vote NO 67

Speech/Medical/Dr. Ruben Alvaro

My name is Dr. Ruben Alvaro.

As an OB/GYN, I opposed this dangerous proposal when it was put before Colorado voters in 2008 and 2010. I oppose it again this year.

Amendment 67 is bad medicine for women and for Colorado.

In 2008, the proponents of this dangerous proposal attempted to define “personhood” as being from “the moment of fertilization.”

In 2010 they were back with a new version, to define so-called “personhood” as being “from the moment of biological development.”

This year they are saying they want to protect “pregnant mothers and their unborn children…”

Of course we want to protect pregnant women, from violence, from drunken drivers and from all harm. Amendment 67 is not the way.

I can assure you that none of the phrases – from the moment of fertilization … biological developement … the unborn … — have any medical or scientific definition. Trying to define a person in this way would have dangerous and far-reaching consequences in the practice of medicine.

The language may have been altered this year, but the result would be the same: Amendment 67 would extend legal and constitutional rights to fertilized eggs. As a result, the measure would ban all abortion, even for victims of rape and incest, and when a woman’s life is at risk. I personally wish there was never a need for an abortion – but I also feel that this is a decision made between a woman, her doctor, her family in accordance with her faith and values.

Amendment 67 could put patients at risk of being prosecuted for a spontaneous miscarriage, and ectopic pregnancy and might lead doctors to refuse to care for any woman of reproductive age.

These and other likely scenarios represent violations of privacy at an already difficult time in patients’ lives.

It is for these reasons that I will join with other healthcare professionals to work to defeat Amendment 67.

 

Spanish:

Vote NO 67

Speech/Medical/Dr. Ruben Alvaro

Me llamo Dr. Ruben Alvero

Como ginecólogo, estuve opuesto a este propósito peligroso en el 2008 y 2010 y de nuevo estoy opuesto a la enmienda este año.

La enmienda 67 es medicina mala para las mujeres y para Colorado.

En el 2008, quisieron definir que una persona existía desde el momento de la fertililización.

En el 2010, regresaron con una nueva versión, en la nueva estancia definiendo que una persona existía desde el momento de desarrollo biológico.

Ahora dicen que quieren defender a las mujeres embarazadas y sus ni niños antenacidos.

Por supuesto queremos proteger a las mujeres embarazadas, contras los que guíen intoxicados y contra cualquier daño. Pero la enmienda 67 no es la forma.

Les puedo asegurar que ninguna de estas frases-desde el momento de fertilización, desarrollo biológico, tienen definición médica en cuanto a una persona, y tratar de definir a una “persona” en esta forma puede tener consecuencias peligrosas en la conducta de la medicina

Han cambiado las palabras este año pero los resultados serían lo mismo: La enmienda 67 le otorga derechos legales y constitucionales al óvulo fertilizado. Como resultado, esta enmienda previene todo aborto, hasta en casos de violación e incesto y cuando las salud de la mujer esté en riesgo. Personalmente, yo quisiera que un aborto nunca fuera necesario. Pero como médico, creo que esto es una decisión mejor hecho entre la mujer, su familia, su médico y de acuerdo con su fe y sus valores personales.

La enmienda 67 puede poner al riesgo legal a la mujeres que tengan una pérdida de embarazo espontaneo o embarazo ectópico. Si los médicos temen ser juzgado, es posible que eviten el tratamiento a las mujeres con esta condición.

Esta y otra posibilidades representan violaciones de la privacidad de las pacientes durante un tiempo difícil en la vida de estas pacientes

Por estas razones yo, y otros profesionales médicos vamos a trabajar duro para derrota esta enmienda peligrosa.

One response to “No on 67: Dr. Ruben Alvero’s Remarks

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s